Pepsi-Führungskräfte wurden rund um die Uhr beschützt.

百事的高管每天受专人护。

Noch dazu können sie vorgefertigte Beiträge beliebig oft und rund um die Uhr posten.

它们还可以不眠不休地布预先写好的帖子。

Mehr als 250 Mitarbeiter schneiden, nähen und kleben hier rund um die Uhr.

250多名员工在这里昼夜不停地切割、缝制和胶合。

Feuerwehr und Rettungskräfte waren rund um die Uhr unterwegs, um zu helfen.

消防和救援部门全天候提供帮助。

Wir füttern sie ja alle drei Stunden, und das rund um die Uhr.

我们每三个小时喂一次， 全天候喂食。

Krass! - Diese Frösche werden rund um die Uhr beobachtet.

凉爽的！ - 这些青蛙受到 24/7 全天候监控。

So kann die Teeproduktion rund um die Uhr online beobachtet werden.

这样，茶叶生产就可以实现全天候在线监控。

Eine Ausgabebox für Dokumente, die rund um die Uhr zugänglich ist.

24/7 全天候可访问的文档输出箱。

Deshalb sind rund um die Uhr Pflegerinnen und Pfleger da, die sich um sie kümmern.

这就是为什么护士全天候照顾他们。

Mit jedem Herzschlag pumpt es Blut durch den Körper, rund um die Uhr, euer Leben lang.

每一次心跳，它都会全天候将血液泵入全身，贯穿你的一生。

Eigentlich war ich rund um die Uhr in Bewegung, habe irgendetwas gemacht.

实际上，我夜以继日地移动，做一些事情。

Sie arbeiteten täglich rund um die Uhr, dadurch werde die Landstraßensicherheit garantiert.

他们24小时不间断工作， 公路安全得到。

Feuerwehrleute versuchen seit Wochen rund um die Uhr die Brände zu löschen.

几周来，消防队员一直在全天候努力扑灭大火。

Das bedeutet, nachts immer wieder aufstehen, in Gedanken rund um die Uhr präsent sein.

这意味着在晚上一次又一次地起床，全天候地出现在你的思想中。

Jenseits des nördlichen Polarkreises scheint die Sonne derzeit rund um die Uhr. Es herrscht Mitternachtssonne.

在北极圈之外，目前太阳全天候照耀着。这是午夜的太阳。

Seit letzter Woche dürfen zwei Taxifirmen nun unbegrenzt viele Robotertaxis rund um die Uhr einsetzen.

截至上周，两家出租车公司现已获准全天候使用无限数量的机器人出租车。

Aber seit dem Attentat berichten die brasilianischen Nachrichtensender fast rund um die Uhr über ihn.

但暗杀事件生以来，巴西新闻频道几乎全天候报道他。

Wer die 116117 wählt, bekommt rund um die Uhr, an sieben Tagen die Woche eine Perspektive auf Behandlung.

如果您拨打 116117，您可以每周 7 天全天候获得治疗。

Geburtskliniken, Kinderkrankenhäuser oder Wohnhäuser ohne jegliche militärische Verbindung, es wird alles zerstört, rund um die Uhr.

妇产科诊所、儿童医院或没有任何军事联系的住宅楼，一切都在日以继夜地被摧毁。

Schlüterhof und Passage sind ab jetzt rund um die Uhr zugänglich, jede und jeder kann also jederzeit vorbeischauen, wenn er oder sie möchte.

施吕特霍夫宫和长廊现在可以24小时开放，所以任何人都可以随时来。